1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:09,922 --> 00:00:12,882 [dramaattinen musiikki] 4 00:00:49,788 --> 00:00:53,270 - [huuhtelee] 5 00:01:15,727 --> 00:01:16,685 Hei. 6 00:01:55,593 --> 00:01:58,030 Ei! 7 00:01:58,161 --> 00:01:59,075 Ei! 8 00:03:49,316 --> 00:03:50,273 Hei. 9 00:03:55,670 --> 00:03:56,975 Voi luoja. 10 00:04:06,420 --> 00:04:07,377 Paska. 11 00:04:22,131 --> 00:04:28,224 1 1 000; 2 1 000; 3 1 000; 4 1 000; 5 1 000; 6 1 000; 7, 12 00:04:28,355 --> 00:04:35,623 1 000; 8, 1 000, 9, 1 000, 10, 1 000. 13 00:04:35,753 --> 00:04:39,148 [hyvä musiikki] 14 00:09:29,569 --> 00:09:30,874 - Hei. 15 00:09:31,005 --> 00:09:32,180 - Hei. 16 00:09:32,310 --> 00:09:33,877 - Joo, tarkistin juuri motelliin. 17 00:09:34,008 --> 00:09:35,357 - Ai, missä se on? 18 00:09:35,487 --> 00:09:39,927 - Kyllä, se on budjetti Majatalo Yucca Valleyssa. 19 00:09:40,057 --> 00:09:42,799 - [mykistetty] 20 00:09:42,930 --> 00:09:45,454 - Kyllä, ajo on kunnossa. 21 00:09:45,585 --> 00:09:47,891 Se oli varmaan tuottavaa. 22 00:09:48,022 --> 00:09:51,199 Ei ole varma, tuleeko mikään niistä kannattaa tulostaa, mutta-- 23 00:09:51,329 --> 00:09:52,896 - [mykistetty] 24 00:09:53,027 --> 00:09:54,202 - M-hm. 25 00:09:54,332 --> 00:09:56,508 Joo, tiedän. 26 00:09:56,639 --> 00:09:59,468 Näin tämän hylättynä asuntorakentaminen. 27 00:09:59,599 --> 00:10:02,776 Luulen, että se voi todella olla kuin vanha sotilastukikohta. 28 00:10:02,906 --> 00:10:03,777 - Ai, todella? 29 00:10:03,907 --> 00:10:04,908 - Joo, se oli... 30 00:10:07,563 --> 00:10:09,217 se oli todella kammottavaa. 31 00:10:09,347 --> 00:10:12,046 Huh-huh. 32 00:10:12,176 --> 00:10:13,134 - Eksytkö sinne? 33 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 - Ei, en eksynyt. 34 00:10:15,266 --> 00:10:16,224 Ei vielä. 35 00:10:16,354 --> 00:10:17,268 - Ei hätää. 36 00:10:17,399 --> 00:10:19,662 - Joo. 37 00:10:19,793 --> 00:10:23,797 Joo, ilman solua tai GPS, se on kuin ennenkin. 38 00:10:23,927 --> 00:10:29,498 Se on kuin miltä se oli silloin Aloitin ensin Joo, 39 00:10:29,629 --> 00:10:31,065 tämä tulee olemaan kuulostaa kornolta, 40 00:10:31,195 --> 00:10:37,158 mutta minulla on jo tämä vapauden tunne. 41 00:10:37,288 --> 00:10:38,942 - Hyvä? 42 00:10:39,073 --> 00:10:40,335 - M-hm. 43 00:10:40,465 --> 00:10:41,379 Joo. 44 00:10:41,510 --> 00:10:43,164 Se on. 45 00:10:43,294 --> 00:10:44,426 Sitä minä etsin. 46 00:10:46,950 --> 00:10:49,823 Sitä minä tarvitsin. 47 00:10:49,953 --> 00:10:52,260 Kyllä se vain tuntuu hyvältä olla poissa studiosta 48 00:10:52,390 --> 00:10:54,305 ja taas tielle. 49 00:10:54,436 --> 00:10:56,699 - No, muista asuntolaina erääntyy. 50 00:10:56,830 --> 00:10:58,440 Luottokortti erääntyy. 51 00:10:58,570 --> 00:11:00,485 Ei voi olla taas myöhässä, tai tulee rangaistuksia. 52 00:11:00,616 --> 00:11:01,617 - Joo. 53 00:11:01,748 --> 00:11:04,881 Voi, tiedän. 54 00:11:05,012 --> 00:11:08,668 Joo, maksan sen kun palaan ok. 55 00:11:08,798 --> 00:11:12,846 - No, minun pitäisi saada a tarkista galleriasta. 56 00:11:12,976 --> 00:11:14,499 Walter sanoi, että siitä tulee hyvä. 57 00:11:14,630 --> 00:11:15,892 - Hän kertoo sinulle aina sen. 58 00:11:16,023 --> 00:11:17,981 - Ei, hän ei sano aina niin. 59 00:11:18,112 --> 00:11:19,896 - [mykistetty] 60 00:11:20,027 --> 00:11:20,984 - Joo, tiedän. 61 00:11:21,115 --> 00:11:21,942 Tiedän. 62 00:11:22,072 --> 00:11:23,291 - Anteeksi. 63 00:11:23,421 --> 00:11:24,509 rakastan sinua. 64 00:11:24,640 --> 00:11:25,554 - Tiedän, että tiedät. 65 00:11:28,513 --> 00:11:31,299 Minäkin rakastan sinua. 66 00:11:31,429 --> 00:11:32,648 Jep. OK. 67 00:11:32,779 --> 00:11:33,736 Hyvää yötä. 68 00:11:39,089 --> 00:11:40,003 Vittu. 69 00:12:00,632 --> 00:12:01,808 - Missä olet? 70 00:12:04,375 --> 00:12:08,031 Kerro missä olet! 71 00:12:08,162 --> 00:12:11,078 [väittelee] 72 00:12:21,044 --> 00:12:22,916 - En tiedä. 73 00:12:23,046 --> 00:12:25,309 [haukkua] 74 00:12:25,440 --> 00:12:28,225 [jylinää] 75 00:12:28,356 --> 00:12:30,924 - Kerro missä? 76 00:12:31,054 --> 00:12:33,361 - Korjaisit autosi aivan kuten tarkoitit. 77 00:12:33,491 --> 00:12:35,276 - Nuori mies, sinulla ei ole oikeus ottaa auto. 78 00:12:35,406 --> 00:12:38,148 - Joo. 79 00:12:38,279 --> 00:12:40,977 Entä jos en korjaa sitä? 80 00:12:41,108 --> 00:12:43,937 - Korjaat sen okei, herra. 81 00:12:44,067 --> 00:12:45,416 Parempi olla ottamatta liian pitkä sekään. 82 00:12:45,547 --> 00:12:46,678 - Olettaen, että saan korjauksen. 83 00:12:46,809 --> 00:12:48,593 Mitä sitten tapahtuu? 84 00:12:48,724 --> 00:12:50,639 Minä ja tyttöni menemme pois. 85 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 Emme häiritse sinua. 86 00:12:57,211 --> 00:12:58,952 Mistä tiedämme, että tulet pidä sanasi? 87 00:12:59,082 --> 00:13:01,084 Näyttää siltä, että olet vain täytyy ottaa se, 88 00:13:01,215 --> 00:13:02,172 eikö sinä, herra? 89 00:13:05,654 --> 00:13:08,744 - [huuhtelee] 90 00:13:09,745 --> 00:13:10,702 - Räjähdys. 91 00:13:10,833 --> 00:13:12,661 [naurua] 92 00:13:12,792 --> 00:13:15,185 [huuhtelee] 93 00:16:14,582 --> 00:16:21,545 - Hei, olen juuri kirjautumassa sisään katso näkyykö se sekki. 94 00:16:24,940 --> 00:16:28,726 Joten tänään menin ulos tälle lemmikkihautausmaalle, 95 00:16:28,857 --> 00:16:32,730 ja pysähdyin tähän roskakori matkalla, 96 00:16:32,861 --> 00:16:38,823 ja itse asiassa otin a muotokuva tästä vanhasta miehestä 97 00:16:38,954 --> 00:16:40,477 asunut siellä. 98 00:16:40,608 --> 00:16:44,655 Ja se sai minut ajattelemaan enemmän ihmisten ampumisesta. 99 00:16:47,571 --> 00:16:49,878 Ja minä olen aina... 100 00:16:50,009 --> 00:16:53,229 Olen niin keskittynyt maisemat ja rakennukset. 101 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 Kaikkea paitsi ihmisiä. 102 00:17:02,891 --> 00:17:10,203 Ai, menin katsomaan auringonlaskua hiekkadyyneille. 103 00:17:10,333 --> 00:17:11,247 Se oli hämmästyttävää. 104 00:17:13,945 --> 00:17:15,077 En edes valokuvannut sitä. 105 00:17:15,208 --> 00:17:16,557 Halusin vain kokea sen. 106 00:17:19,168 --> 00:17:24,826 Valo oli niin puhdasta, poikkeuksellinen valo. 107 00:17:24,956 --> 00:17:29,396 Ja täydellisellä hiljaisuudella, se oli vain ylivoimaista. 108 00:17:32,790 --> 00:17:35,924 Ymmärrän minua... En ymmärrä minua mieti tätä matkaa. 109 00:17:40,146 --> 00:17:41,408 Se on kuin aloittaisi uudestaan. 110 00:17:46,195 --> 00:17:48,371 Itse asiassa se teki minusta ystävällisen tulevaisuudesta innoissaan. 111 00:17:53,898 --> 00:17:55,726 Joo, joka tapauksessa, rönsyttelyä riittää. 112 00:17:55,857 --> 00:17:58,990 Kokeilen sinua huomenna. 113 00:18:03,038 --> 00:18:04,039 Joo, okei. 114 00:18:04,170 --> 00:18:05,823 rakastan sinua. 115 00:18:55,351 --> 00:18:58,180 - Kuinka voit olla tuo vitun tyhmä! 116 00:18:58,311 --> 00:18:59,573 - Älä kutsu minua sillä! 117 00:18:59,703 --> 00:19:00,922 - Soitan sinulle miksi haluan. 118 00:19:01,052 --> 00:19:02,315 - [huutomerkki] 119 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 - Voi vittu. 120 00:19:03,707 --> 00:19:05,231 - Katso mitä vittua tehnyt itsellesi. 121 00:19:17,112 --> 00:19:20,159 [puhelin soi] 122 00:19:23,031 --> 00:19:23,945 - Joo. 123 00:19:24,075 --> 00:19:25,555 - Joo, hei. 124 00:19:25,686 --> 00:19:29,429 Haluan ilmoittaa häiriöstä. 125 00:19:29,559 --> 00:19:34,869 Joo, mutta katso, en halua sotkeutua siihen, ok? 126 00:19:34,999 --> 00:19:35,826 Huone 6. 127 00:19:35,957 --> 00:19:37,480 Ei, olen huoneessa 6. 128 00:19:37,611 --> 00:19:39,700 Taistelu, häiriöt huoneeni vieressä. 129 00:19:39,830 --> 00:19:40,701 Joo. 130 00:19:40,831 --> 00:19:42,181 - Joo. 131 00:19:42,311 --> 00:19:44,183 OK, katson. 132 00:20:09,251 --> 00:20:12,167 [koputtaa ovelle] 133 00:20:12,298 --> 00:20:13,342 - Pidä se alhaalla. 134 00:20:13,473 --> 00:20:14,387 - Voi vittu. 135 00:20:18,608 --> 00:20:22,351 - Naapurin kaveri, mitä teettekö te täällä? 136 00:20:22,482 --> 00:20:24,048 - Älä huoli siitä, mies. 137 00:20:28,618 --> 00:20:30,620 - Voi vittu. 138 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 [koputtaa ovelle] 139 00:20:34,233 --> 00:20:35,495 - Kyllä. 140 00:20:35,625 --> 00:20:36,539 - Joo. 141 00:20:39,890 --> 00:20:44,591 Halusin vain olla hyvä naapuri ja pyydä anteeksi, 142 00:20:44,721 --> 00:20:45,853 aikaisemmille. 143 00:20:45,983 --> 00:20:47,071 Kaikki se helvetin melu. 144 00:20:47,202 --> 00:20:49,509 - Joo, se ei ole ongelma. 145 00:20:49,639 --> 00:20:52,207 - Ei, ei, se on ongelma. 146 00:20:52,338 --> 00:20:53,252 Se on ongelma. 147 00:20:53,382 --> 00:20:55,645 Hän on ongelma. 148 00:20:55,776 --> 00:20:57,604 Tiedät kuinka he pääsevät. 149 00:20:57,734 --> 00:20:58,648 Onko sinulla siskoa? 150 00:20:58,779 --> 00:21:01,129 - Ei. 151 00:21:01,260 --> 00:21:02,217 Onko hän kunnossa, siskosi? 152 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 - Okei? 153 00:21:04,350 --> 00:21:05,220 Joo. 154 00:21:05,351 --> 00:21:07,048 Kyllä, hän on kunnossa. 155 00:21:12,401 --> 00:21:15,926 Hän haluaisi sinusta. 156 00:21:16,057 --> 00:21:19,147 Haluatko, että saan hänet? 157 00:21:19,278 --> 00:21:22,759 Tarkoitan, hän luultavasti haluan myös pyytää anteeksi, 158 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 kaikesta siitä melusta. 159 00:21:24,631 --> 00:21:25,980 - Joo. 160 00:21:26,110 --> 00:21:27,982 Ei, se on vähän myöhässä, joten... 161 00:21:28,112 --> 00:21:30,941 - Mikä tuossa on? 162 00:21:31,072 --> 00:21:32,856 - Se on kamera. 163 00:21:32,987 --> 00:21:35,337 - Se on hauskan näköinen kamera, mies 164 00:21:35,468 --> 00:21:36,730 - Kyllä, se on 8x10. 165 00:21:36,860 --> 00:21:39,167 - Entä sinä, ah, ota kuvamme? 166 00:21:42,431 --> 00:21:44,651 - Ei, on myöhäistä. 167 00:21:44,781 --> 00:21:47,697 - Et aio tehdä saa minut kerjäämään, oletko? 168 00:21:47,828 --> 00:21:49,090 Tule, mies, nopeasti. 169 00:21:49,220 --> 00:21:50,178 Hän vain rakastaisi sitä. 170 00:21:54,748 --> 00:21:55,662 - Joo. 171 00:21:55,792 --> 00:21:56,924 OK, tottakai. 172 00:21:57,054 --> 00:21:58,099 Kunnossa. 173 00:21:58,229 --> 00:22:00,884 - Hot dog. 174 00:22:01,015 --> 00:22:01,972 - Vittu. 175 00:22:20,426 --> 00:22:23,385 [koputtaa ovelle] 176 00:22:27,911 --> 00:22:31,350 - En voi uskoa unohdin tapani aiemmin. 177 00:22:31,480 --> 00:22:32,612 Olen Renny. 178 00:22:32,742 --> 00:22:35,136 Tämä on siskoni, Suzy Q. 179 00:22:35,266 --> 00:22:36,093 - Olen Alex. 180 00:22:36,224 --> 00:22:37,834 - Hei. 181 00:22:37,965 --> 00:22:39,314 - Tule sisään. 182 00:22:42,012 --> 00:22:43,100 Ole kotonasi. 183 00:22:45,668 --> 00:22:48,976 No, luulen, että ehkä vain... 184 00:22:49,106 --> 00:22:51,021 joo, istu vain sängyn reuna. 185 00:22:51,152 --> 00:22:55,417 - Kyllä, mies jolla on kamera, sanotpa mitä tahansa. 186 00:22:58,855 --> 00:23:00,988 - Se on totta. 187 00:23:01,118 --> 00:23:04,861 - Voi vittu, mies tämä on sinulle. 188 00:23:04,992 --> 00:23:08,387 Se on rauhanlahja tavallaan, tiedäthän, aikaisemmin. 189 00:23:08,517 --> 00:23:09,431 - Oho. Jeesus! 190 00:23:09,562 --> 00:23:10,432 Tuoksuu tärpätille. 191 00:23:10,563 --> 00:23:11,607 - Ha, ha! 192 00:23:11,738 --> 00:23:13,000 Se vie maalia pois aivan kuten se. 193 00:23:13,130 --> 00:23:14,001 - On joitakin. 194 00:23:14,131 --> 00:23:15,089 Se on todella hyvää. 195 00:23:15,219 --> 00:23:16,830 - Joo. No en tiedä. 196 00:23:16,960 --> 00:23:17,918 - Voi, tule. 197 00:23:18,048 --> 00:23:18,788 Tulet pitämään siitä. 198 00:23:18,919 --> 00:23:19,920 - Tule. 199 00:23:23,314 --> 00:23:24,446 - Selvä. 200 00:23:24,577 --> 00:23:25,447 Haista vittu. 201 00:23:29,495 --> 00:23:30,626 Ooh! 202 00:23:30,757 --> 00:23:32,454 Ooh! 203 00:23:32,585 --> 00:23:33,847 Vittu, mikä se on? 204 00:23:33,977 --> 00:23:37,111 - Sitä sinä olet kutsu salainen resepti. 205 00:23:37,241 --> 00:23:41,681 - Se maistuu vaahterasiirapilta. 206 00:23:41,811 --> 00:23:42,769 Ooh! 207 00:23:42,899 --> 00:23:43,857 Voi luoja. 208 00:23:50,298 --> 00:23:51,734 - Ota vähän lisää. 209 00:23:51,865 --> 00:23:54,084 - Olet varma, että tämä ei ole saa minut sokeutumaan? 210 00:23:54,215 --> 00:23:56,086 - Ei, jos katsot itseäsi, mies. 211 00:23:56,217 --> 00:23:57,392 Katsokaa ihmeessä sitä. 212 00:23:57,523 --> 00:23:58,698 - Voi vittu. 213 00:23:58,828 --> 00:23:59,742 Joo. 214 00:24:03,311 --> 00:24:04,268 Kunnossa. 215 00:24:04,399 --> 00:24:06,009 Hau! 216 00:24:06,140 --> 00:24:07,750 Minun on otettava tämä valokuva kun vielä näen suoraan. 217 00:24:07,881 --> 00:24:08,751 - Selvä. 218 00:24:11,362 --> 00:24:12,407 Ah! 219 00:24:16,106 --> 00:24:18,108 Mistä olet kotoisin, Alex? 220 00:24:18,239 --> 00:24:19,196 -Los Angeles 221 00:24:19,327 --> 00:24:22,504 - Voi vittu, tiesin sen, kaupunkipoika. 222 00:24:22,635 --> 00:24:24,245 Kaupungin poika. 223 00:24:24,375 --> 00:24:25,638 - Älä pidä sitä minua vastaan. 224 00:24:25,768 --> 00:24:27,030 – Pidän kaupungista. 225 00:24:27,161 --> 00:24:29,119 - Joo, tietysti teet. 226 00:24:29,250 --> 00:24:30,251 Rakastat kaupunkia. 227 00:24:38,389 --> 00:24:40,479 - Selvä. 228 00:24:40,609 --> 00:24:42,437 Tee minulle palvelus, vain pysy paikoillaan. 229 00:24:42,568 --> 00:24:43,612 - OK. 230 00:24:43,743 --> 00:24:44,613 Juusto. 231 00:24:47,007 --> 00:24:47,921 Mukava. 232 00:24:48,051 --> 00:24:49,183 - Entä jos otan pari lisää? 233 00:24:49,313 --> 00:24:50,271 - Totta kai. 234 00:24:54,841 --> 00:25:01,543 Joten-- [kuiskaa] Mitä tehdä käytkö kaupungissa, Alex? 235 00:25:01,674 --> 00:25:03,066 - Olen valokuvaaja. 236 00:25:03,197 --> 00:25:04,459 - Onko se oikeaa työtä? 237 00:25:04,590 --> 00:25:07,288 - Kyllä, vanha mies sanoi samaa. 238 00:25:07,418 --> 00:25:09,943 - Teetkö rahaa tällä? 239 00:25:10,073 --> 00:25:13,337 - Joo, nykyään tuskin. 240 00:25:13,468 --> 00:25:14,991 Riittää, että pärjää. 241 00:25:15,122 --> 00:25:17,516 - Pidätkö siitä? 242 00:25:17,646 --> 00:25:18,995 - Kyllä minä. 243 00:25:19,126 --> 00:25:24,827 Se tarkoittaa kaikkea minä tai melkein kaikki. 244 00:25:24,958 --> 00:25:27,700 Pysy paikallaan. 245 00:25:27,830 --> 00:25:30,790 - Alex, oletko koskaan ampunut pillua? 246 00:25:30,920 --> 00:25:34,489 Ammu pillua kuvia? Syy jos haluat, Suzy täällä, 247 00:25:34,620 --> 00:25:37,318 hän antaa sinun ampua kaunis vaaleanpunainen pillu. 248 00:25:37,448 --> 00:25:38,449 - Haista vittu. 249 00:25:38,580 --> 00:25:39,538 - Joo. 250 00:25:39,668 --> 00:25:40,887 Tulet, eikö? 251 00:25:44,238 --> 00:25:49,765 Tule, mies, minä vain nyökkään ketjusi, siinä kaikki. 252 00:25:49,896 --> 00:25:51,288 Se on vitsi. Ota drinkki. 253 00:25:51,419 --> 00:25:52,551 - Joo. 254 00:25:52,681 --> 00:25:54,770 Ei, luulen olevani hyvä. 255 00:25:58,992 --> 00:26:01,342 - Me istumme täällä sängyssäsi. 256 00:26:01,472 --> 00:26:02,996 Otat meidän kuva ja sinä 257 00:26:03,126 --> 00:26:05,215 et halua-- et halua haluatko juoda kanssamme? 258 00:26:05,346 --> 00:26:06,303 Tule. 259 00:26:15,051 --> 00:26:16,009 - Siskosi? 260 00:26:16,139 --> 00:26:17,097 - Joo. 261 00:26:17,227 --> 00:26:19,621 - Mukava tavata sinut. 262 00:26:19,752 --> 00:26:20,753 Vittu! 263 00:26:20,883 --> 00:26:21,797 Pohjat ylös. 264 00:26:21,928 --> 00:26:25,932 - Nosta vauva ylös. 265 00:26:26,062 --> 00:26:27,150 Noniin, iso kaveri. 266 00:26:32,895 --> 00:26:33,766 - Jumala. 267 00:26:33,896 --> 00:26:35,637 Ai niin. 268 00:26:35,768 --> 00:26:36,943 - Vielä vähän. 269 00:26:37,073 --> 00:26:37,944 - Vähän enemmän. 270 00:26:38,074 --> 00:26:40,424 - Tule. 271 00:26:40,555 --> 00:26:48,519 - [LAULA] Kaikki mitä haluan tehdä 272 00:26:48,650 --> 00:27:02,882 Kaikki mitä haluan tehdä on maistaa rakkauttasi 273 00:27:03,012 --> 00:27:11,630 Maista rakkauttasi 274 00:27:11,760 --> 00:27:15,416 Nyt se tulee olemaan 275 00:27:15,546 --> 00:27:23,119 Aika sinulle ja minulle 276 00:27:23,250 --> 00:27:31,475 Lennämme pois 277 00:27:31,606 --> 00:27:37,264 Opi pelaamaan 278 00:27:37,394 --> 00:27:50,886 Ja maistaa rakkauttasi 279 00:27:51,017 --> 00:27:58,764 Maista rakkauttasi 280 00:27:58,894 --> 00:28:06,815 Maista rakkauttasi 281 00:28:06,946 --> 00:28:25,834 Maista rakkauttasi 282 00:29:31,682 --> 00:29:32,683 - Vittu! 283 00:29:40,169 --> 00:29:43,129 [huuhtelee] 284 00:29:54,618 --> 00:29:55,881 Voi luoja. 285 00:30:00,233 --> 00:30:02,409 Voi vittu. 286 00:30:02,539 --> 00:30:05,499 [oksentaa] 287 00:30:27,695 --> 00:30:28,696 Hei. 288 00:31:27,755 --> 00:31:31,759 - Hei, voinko auttaa sinua? 289 00:31:31,890 --> 00:31:35,371 - Ajattelin tätä vittuili sinua. 290 00:31:35,502 --> 00:31:39,898 Vau, näytät helvetiltä lämmintä paskaa tai jotain. 291 00:31:40,028 --> 00:31:42,639 - Joo. 292 00:31:42,770 --> 00:31:44,250 - Onko sinulla hauskaa viime yönä? 293 00:31:44,380 --> 00:31:48,297 - En voi edes muista viime yön. 294 00:31:48,428 --> 00:31:52,127 - Olit todella jotain muuta, mies. 295 00:31:52,258 --> 00:31:53,259 - Mitä tarkoitat? 296 00:31:53,389 --> 00:31:54,913 - Vain liikkeesi. 297 00:31:55,043 --> 00:31:58,264 Tiedätkö, ne seksikkäät vitun tanssiliikkeitä. 298 00:31:58,394 --> 00:31:59,918 Hän oli niin suloinen sinulle. 299 00:32:00,048 --> 00:32:02,833 Hän oli niin vitun suloinen. 300 00:32:02,964 --> 00:32:04,574 - Mitään ei tapahtunut, vai mitä? 301 00:32:04,705 --> 00:32:07,142 - Tuletko uudestaan? 302 00:32:07,273 --> 00:32:09,231 - Mitään ei tapahtunut Suzyn kanssa, eikö? 303 00:32:13,061 --> 00:32:16,935 Minä ja Suzy, mitään ei tapahtunut? 304 00:32:17,065 --> 00:32:18,066 Tiedätkö, olen naimisissa. 305 00:32:23,028 --> 00:32:23,942 - Olet naimisissa. 306 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Tarkoitan, sinä kysyt minulta jos naiisit siskoani? 307 00:32:35,910 --> 00:32:36,998 Sinä nai siskoani? 308 00:32:43,613 --> 00:32:45,920 Olet liian helppo kiusata. 309 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 Katsokaa sinua. 310 00:32:47,617 --> 00:32:48,967 Mitään ei tapahtunut, mies. 311 00:32:49,097 --> 00:32:51,099 Minä vain vittuilen kanssasi. 312 00:32:51,230 --> 00:32:52,579 Älä huoli. 313 00:32:52,709 --> 00:32:54,450 - Sait minut vittu, mies. 314 00:32:54,581 --> 00:32:55,538 - M-hm. 315 00:32:58,585 --> 00:32:59,978 Mitä sinä teet nyt? 316 00:33:00,108 --> 00:33:01,544 - Aioin lähteä tielle. 317 00:33:01,675 --> 00:33:04,243 - Minulla on juuri sinua varten. 318 00:33:04,373 --> 00:33:05,722 Sinun täytyy nähdä se. - Joo. 319 00:33:05,853 --> 00:33:07,159 Ei kiitos. 320 00:33:07,289 --> 00:33:08,856 Luulen, että menen mennä kohti Nevadaa. 321 00:33:08,987 --> 00:33:10,553 Niin. - Ei, ei, ei. 322 00:33:10,684 --> 00:33:12,381 Tämä on 15, 20 minuuttia. 323 00:33:12,512 --> 00:33:15,819 20 minuuttia tiellä, huiput. 324 00:33:15,950 --> 00:33:18,170 Yhdelläkään valokuvaajalla ei ole nähnyt tätä paskaa ennenkin. 325 00:33:32,010 --> 00:33:33,576 - Joo. Joo, hyvä. 326 00:33:33,707 --> 00:33:34,490 Haista vittu. 327 00:33:34,621 --> 00:33:36,623 Mennään. 328 00:33:36,753 --> 00:33:38,712 - Haittaako jos poltan tänne? - Joo. 329 00:33:38,842 --> 00:33:40,105 Ei, ei, ei, kiitos. - Ei? 330 00:33:40,235 --> 00:33:41,149 - Ei. 331 00:33:41,280 --> 00:33:42,237 Älä tupakoi. 332 00:34:04,651 --> 00:34:07,045 Pidätkö jazzista? 333 00:34:07,175 --> 00:34:08,220 - Vittu, ei. 334 00:34:24,497 --> 00:34:26,673 Missä tämä on? 335 00:34:26,803 --> 00:34:29,458 Otatko nämä? 336 00:34:29,589 --> 00:34:32,026 - Kyllä, se oli ensimmäinen kirjani. 337 00:34:32,157 --> 00:34:33,158 Laittoi minut kartalle. 338 00:34:38,772 --> 00:34:41,644 - Kaveri, se näyttää sinulta ota vain joukko kuvia 339 00:34:41,775 --> 00:34:44,604 köyhistä, vanhoista, tuhoutuneista paikoista. 340 00:34:47,737 --> 00:34:52,568 - Kyllä, luulisin, pinnalla voit katsoa asiaa noinkin. 341 00:34:52,699 --> 00:34:55,963 Tai voit katsoa se hetken vangitsemiseen 342 00:34:56,094 --> 00:35:00,402 missä luonto tai anteeksiantamaton luonnon voima 343 00:35:00,533 --> 00:35:03,927 palautuu vähitellen sen topografia alkaen... 344 00:35:07,192 --> 00:35:10,238 mitä ihminen sille on rakennettu. 345 00:35:10,369 --> 00:35:16,679 - Joo, se on vain a joukko vanhoja rakennuksia. 346 00:35:16,810 --> 00:35:19,465 Tykkäätkö olla turisti? 347 00:35:19,595 --> 00:35:20,553 - Turisti? 348 00:35:23,033 --> 00:35:24,078 Ehkä teen. 349 00:35:27,603 --> 00:35:29,083 - Se on tässä. 350 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Täällä ylhäällä. 351 00:35:30,389 --> 00:35:33,087 [dramaattinen musiikki] 352 00:36:45,986 --> 00:36:53,298 - Isoisäni eli noiden kivien alla, mies. 353 00:36:53,428 --> 00:36:57,084 Nukkunut niiden alla vuosia sitten. 354 00:36:57,215 --> 00:36:58,607 - Todellako? 355 00:36:58,738 --> 00:37:02,524 - Kyllä mies, hän kaivettiin kaikki ulos. 356 00:37:02,655 --> 00:37:03,830 Asenna mukavasti. 357 00:37:03,960 --> 00:37:05,701 Hänellä oli pieni paikka nukkumaan ja sitten 358 00:37:05,832 --> 00:37:09,662 hänellä oli jopa vähän keittiö propaanilla. 359 00:37:09,792 --> 00:37:12,839 Täällä oli sotilastukikohta. 360 00:37:12,969 --> 00:37:15,711 He kuulivat hänen olevan dynamiitin valmistus. 361 00:37:15,842 --> 00:37:18,236 Luuli olevansa paska Natsi tai jotain paskaa. 362 00:37:18,366 --> 00:37:24,938 Ja he hyökkäsivät kalliolle, aseet paloivat, ampui hänet ylös. 363 00:37:25,068 --> 00:37:27,593 Ja he ampuivat hänet kuoliaaksi. 364 00:37:27,723 --> 00:37:31,292 Ja ne täyttävät reiän. 365 00:37:31,423 --> 00:37:33,163 On kuin hän ei koskaan edes olemassa, mies. 366 00:37:36,341 --> 00:37:38,256 - Minulla on helvettiä hautakivi kuitenkin. 367 00:37:41,433 --> 00:37:43,086 - Oletko koskaan nähnyt UFOa? 368 00:37:45,741 --> 00:37:47,352 - No, luulin teki kerran, mutta sitten se 369 00:37:47,482 --> 00:37:51,530 osoittautui vain a satelliitti ammutaan avaruuteen. 370 00:37:51,660 --> 00:37:54,315 - Näen ne kaikki aikakatkaisu täällä, mies. 371 00:37:54,446 --> 00:37:56,709 UFOt. 372 00:37:56,839 --> 00:37:58,450 - Ai niin? 373 00:37:58,580 --> 00:38:00,321 - Miltä ne näyttävät? 374 00:38:00,452 --> 00:38:01,279 Timantin muotoinen. 375 00:38:01,409 --> 00:38:02,932 Kirkkaat valot. 376 00:38:03,063 --> 00:38:04,456 Ja he sikistelevät ja he vittuilevat 377 00:38:04,586 --> 00:38:07,415 sakki kaikkialla. 378 00:38:07,546 --> 00:38:12,072 Luulen, että he metsästävät seuraavalle uhrilleen. 379 00:38:12,202 --> 00:38:13,465 Ota nyt tämä. Hanki tämä. 380 00:38:13,595 --> 00:38:14,596 Hanki tämä. Tosi tarina. 381 00:38:14,727 --> 00:38:17,120 Ei paskaa. 382 00:38:17,251 --> 00:38:21,777 28. kesäkuuta 1992, aivan kuin äitini 383 00:38:21,908 --> 00:38:25,303 pakottaa minut mukaan tämä paska maailma, maanjäristys 384 00:38:25,433 --> 00:38:28,523 ravistaa Mojavea, 7.4 Richterillä. 385 00:38:28,654 --> 00:38:29,611 7.4 386 00:38:29,742 --> 00:38:30,830 Se on iso. 387 00:38:30,960 --> 00:38:32,875 Se on voimakasta, mies. 388 00:38:33,006 --> 00:38:36,314 Sehän se ravisteli kaikki nämä kivet ylös. 389 00:38:36,444 --> 00:38:38,881 24 sekuntia. 390 00:38:39,012 --> 00:38:41,449 24, sitä se vaati. 391 00:38:41,580 --> 00:38:58,597 Kuuntele, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 9, 10, 11. 392 00:38:58,727 --> 00:39:01,469 12, 13. 393 00:39:01,600 --> 00:39:15,570 14, 15, 16, 17 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24. 394 00:39:19,226 --> 00:39:22,142 Niin kauan siinä kesti rikkoa viisi vitun vikaa, 395 00:39:22,272 --> 00:39:26,538 repiä 53 mailin kuoppa yli Mojaven, mies. 396 00:39:26,668 --> 00:39:28,714 Haluatko nähdä sen? 397 00:39:28,844 --> 00:39:31,064 Paikka missä se tapahtui? 398 00:39:31,194 --> 00:39:32,805 Tarkoitanko taloa, jossa synnyin? 399 00:39:36,852 --> 00:39:39,115 - Joo, en tiedä. 400 00:39:39,246 --> 00:39:40,900 Se alkaa olla kiltti viime aikoina, Renny. 401 00:39:41,030 --> 00:39:42,902 - Tule, mies. 402 00:39:43,032 --> 00:39:45,687 Tulet pitämään siitä. 403 00:39:45,818 --> 00:39:49,517 Se on aivan kuin yksi sinun kuvia kirjasta. 404 00:39:52,477 --> 00:39:55,218 Se on juuri sellaista. 405 00:39:55,349 --> 00:39:58,221 [dramaattinen musiikki] 406 00:41:03,243 --> 00:41:05,724 - Olet syntynyt täällä. 407 00:41:05,854 --> 00:41:09,205 - Joo, tuossa, vitun lattialla. 408 00:41:11,947 --> 00:41:13,906 - Asuiko perheesi siellä? 409 00:41:14,036 --> 00:41:15,603 - Joo, sen voisi sanoa. 410 00:41:15,734 --> 00:41:17,910 - Ööh. 411 00:41:18,040 --> 00:41:19,564 Se vain näyttää kukaan ei ole asunut siellä 412 00:41:19,694 --> 00:41:22,523 Vitun Dust Bowlin jälkeen. 413 00:41:22,654 --> 00:41:24,177 - Mitä sinä sanot, Alex? 414 00:41:27,136 --> 00:41:28,311 - Ei mitään, se on vain, minä-- 415 00:41:28,442 --> 00:41:30,705 - Sinä vain soitat olenko vitun valehtelija? 416 00:41:30,836 --> 00:41:34,143 - Ei, se ei ole sitä minä... 417 00:41:34,274 --> 00:41:35,754 uskon sinua. 418 00:41:35,884 --> 00:41:37,538 Katso, jos sanot syntyivät siellä, 419 00:41:37,669 --> 00:41:40,410 mies, sinä olet syntynyt sinne. 420 00:41:40,541 --> 00:41:42,761 - Luuletko, että olen vain kerro jotain tarinaa? 421 00:41:49,942 --> 00:41:52,379 - Nyt ymmärrän sen. 422 00:41:52,510 --> 00:41:53,772 Sinä vittuilet kanssani taas. 423 00:41:53,902 --> 00:41:55,121 OK. 424 00:41:55,251 --> 00:41:58,341 Joo, en kaadu sitä varten taas. 425 00:41:58,472 --> 00:42:02,520 - Annoin sinun naida siskoani. 426 00:42:02,650 --> 00:42:04,173 Kutsut minua valehtelijaksi. 427 00:42:07,002 --> 00:42:08,134 - Mitä? 428 00:42:08,264 --> 00:42:09,222 - Mitä? 429 00:42:17,883 --> 00:42:19,711 - Vitun turisti! 430 00:43:34,350 --> 00:43:36,352 Hän ei todellakaan ole siskoni. 431 00:43:48,887 --> 00:43:49,801 Ah! 432 00:43:52,325 --> 00:43:53,282 Ah! 433 00:44:07,732 --> 00:44:08,689 Ah! 434 00:44:18,656 --> 00:44:21,571 - Hei, olen juuri kirjautumassa sisään. 435 00:44:21,702 --> 00:44:24,183 Halusi nähdä jos se sekki ilmestyi. 436 00:44:26,794 --> 00:44:32,278 Menin tälle lemmikkihautausmaalle, ja pysähdyin tälle romukammiolle 437 00:44:32,408 --> 00:44:38,458 matkalla, ja itse asiassa otin muotokuva tästä vanhasta miehestä 438 00:44:38,588 --> 00:44:42,549 asui siellä ja se sai minut ajattelemaan 439 00:44:42,680 --> 00:44:44,377 enemmän ihmisten ampumisesta. 440 00:44:44,507 --> 00:44:51,906 Ja olen aina niin keskittynyt maisemaan ja rakennuksiin 441 00:44:52,037 --> 00:44:55,214 ja kaikkea muuta paitsi ihmisiä. 442 00:44:55,344 --> 00:44:58,957 Menin ja katsoin auringonlasku hiekkadyynille. 443 00:45:01,916 --> 00:45:03,483 - Se on viimeinen oletko kuullut hänestä? 444 00:45:03,613 --> 00:45:04,440 - Joo. 445 00:45:04,571 --> 00:45:06,094 - Voinko saada kopion siitä? 446 00:45:06,225 --> 00:45:07,792 - Totta kai. 447 00:45:07,922 --> 00:45:09,445 - Tiedätkö nyt mitä hän oli menossa 448 00:45:09,576 --> 00:45:12,057 ottaa valokuvia? 449 00:45:12,187 --> 00:45:13,754 - Vain satunnaisia ​​asioita. 450 00:45:13,885 --> 00:45:16,975 Hän törmää maisemiin ja enimmäkseen vanhoja rakennuksia. 451 00:45:17,105 --> 00:45:19,368 Tässä. 452 00:45:19,499 --> 00:45:21,196 - Uuden lännen kuolema. 453 00:45:24,634 --> 00:45:26,811 - Joten tällä matkalla hän sanoi, että hän 454 00:45:26,941 --> 00:45:30,336 halusi saada takaisin mitä hän oli tunsi, kun hän teki kirjan. 455 00:45:30,466 --> 00:45:32,381 - Milloin se oli? 456 00:45:32,512 --> 00:45:35,994 - Noin 20 vuotta sitten. 457 00:45:36,124 --> 00:45:38,431 - Sanoiko hän kuinka aikoiko se tehdä? 458 00:45:38,561 --> 00:45:42,348 - Joo, ei matkapuhelinta, ei GPS:ää. 459 00:45:42,478 --> 00:45:45,917 Vain ajaa ympäriinsä tarkoituksella eksyä, luulisin. 460 00:45:46,047 --> 00:45:47,614 - tahallaan eksyä? 461 00:45:47,745 --> 00:45:49,921 - Niin, hän kutsuu sitä. 462 00:45:53,663 --> 00:45:59,844 - Minun täytyy kysyä sinulta vaikeaa, mutta tärkeää. 463 00:45:59,974 --> 00:46:02,194 - M-hm. 464 00:46:02,324 --> 00:46:07,155 - Oliko niitä merkki, mikä tahansa merkki 465 00:46:07,286 --> 00:46:10,332 ehkä Alex oli on suhde? 466 00:46:10,463 --> 00:46:12,291 - Ei, hän ei koskaan. 467 00:46:12,421 --> 00:46:16,817 Joo, olen positiivinen. 468 00:46:16,948 --> 00:46:20,647 - Jopa lähimmät meille voi olla 469 00:46:20,778 --> 00:46:25,130 toinen puoli, jota meillä ei ole katso, jota emme halua nähdä. 470 00:46:25,260 --> 00:46:27,219 - Ei Alex. 471 00:46:30,309 --> 00:46:33,225 - Minulla oli tapaus Nevadassa. 472 00:46:33,355 --> 00:46:35,662 Siellä oli toinenkin kadonneiden henkilöiden tapaus, 473 00:46:35,793 --> 00:46:38,056 Alexin ikäinen mies. 474 00:46:38,186 --> 00:46:44,976 Ja tämä kaveri oli todellinen perhe mies, kaunis vaimo, kolme lasta, 475 00:46:45,106 --> 00:46:47,239 ja suloinen koirakoira. 476 00:46:47,369 --> 00:46:50,242 Koko pala. 477 00:46:50,372 --> 00:46:53,027 Yhtenä yönä hän ei tulla kotiin töistä. 478 00:46:53,158 --> 00:46:57,423 Seuraavana päivänä on sunnuntai, ja hän ei koskaan 479 00:46:57,553 --> 00:46:59,164 kaipaa kirkkoa perheen kanssa. 480 00:46:59,294 --> 00:47:00,208 Ei koskaan. 481 00:47:02,907 --> 00:47:07,433 Viikko tai pari menee, ja hän on edelleen kadoksissa. 482 00:47:07,563 --> 00:47:12,090 On kuin hän vain katosi ilmaan. 483 00:47:12,220 --> 00:47:14,048 Ja poliisit eivät ole tekemällä mitä tahansa. 484 00:47:14,179 --> 00:47:17,138 Ja niin vaimo kutsuu minua. 485 00:47:17,269 --> 00:47:20,707 Otan tapauksen ja aloitan kaivella asioita-- 486 00:47:20,838 --> 00:47:24,145 pankkitiedot ja luottokortti tiliotteet, puhelinlaskut. 487 00:47:24,276 --> 00:47:29,455 Ja huomaan nämä kaikki soittaa samaan numeroon. 488 00:47:29,585 --> 00:47:32,675 Nyt tämä numero ei ole hänen vaimonsa. 489 00:47:32,806 --> 00:47:34,068 Se ei ole hänen työnsä. 490 00:47:34,199 --> 00:47:37,202 Se ei todellakaan ole kirkko. 491 00:47:37,332 --> 00:47:42,033 Se on nauhaliitos aivan ulkopuolella kaupungin nimeltä The Lusty Lady. 492 00:47:42,163 --> 00:47:44,949 Joten menen sinne kysymään. 493 00:47:45,079 --> 00:47:48,430 Kävi ilmi, että hän on itse asiassa tavallinen. 494 00:47:48,561 --> 00:47:51,042 Hän on todella suloinen tytöille... 495 00:47:51,172 --> 00:47:53,000 Timantti. 496 00:47:53,131 --> 00:47:55,481 Bouncer kertoo sen minulle Timantti on ollut tiedossa 497 00:47:55,611 --> 00:47:57,613 ansaita ylimääräistä rahaa puolella. 498 00:47:57,744 --> 00:47:59,572 - Alex ei ole ulkona vitun joku huora. 499 00:47:59,702 --> 00:48:02,488 - En väitä, että hän on. 500 00:48:02,618 --> 00:48:04,925 Minä vain sanon ihmisillä on salaisuuksia. 501 00:48:20,245 --> 00:48:22,334 Olen pahoillani, jos olen ärsyttää sinua aikaisemmin. 502 00:48:26,120 --> 00:48:29,689 Joskus työ voi olla hieman epämiellyttävä. 503 00:48:29,819 --> 00:48:32,213 - Ihmisillä voi olla salaisuudet, ei vain Alex. 504 00:48:32,344 --> 00:48:33,214 Ei enää. 505 00:48:33,345 --> 00:48:34,302 Tunnen hänet. 506 00:48:36,783 --> 00:48:39,568 - Mitä tarkoitat, et enää? 507 00:48:39,699 --> 00:48:41,831 - Se oli niin pitkä aika sitten, mutta hän 508 00:48:41,962 --> 00:48:47,925 käytti taivutuksissa, pimennyksissä, ja hän yritti salata sen minulta. 509 00:48:48,055 --> 00:48:50,797 Se oli vanha Alex. 510 00:48:50,928 --> 00:48:52,190 Sitä henkilöä ei ole olemassa. 511 00:48:55,149 --> 00:48:56,716 - Näen. 512 00:48:56,846 --> 00:49:01,895 - Luuletko todella voitko löytää hänet? 513 00:49:02,026 --> 00:49:03,157 - Kyllä. 514 00:49:35,059 --> 00:49:38,323 - [valittaa] 515 00:49:52,250 --> 00:49:54,034 Voi luoja. 516 00:49:54,165 --> 00:49:57,951 [ennakoiva musiikki] 517 00:54:56,902 --> 00:54:58,991 - Näyttää joltain projektista täällä. 518 00:54:59,121 --> 00:55:01,776 - Joo. 519 00:55:01,907 --> 00:55:02,951 Yhden vai kahden hengen? 520 00:55:03,082 --> 00:55:04,823 - Itse asiassa olen etsii jotakuta 521 00:55:04,953 --> 00:55:07,478 kuka olisi jäänyt täällä noin viikko sitten 522 00:55:07,608 --> 00:55:10,524 pariksi yöksi. 523 00:55:10,655 --> 00:55:12,918 Tunnistatko herrasmies tässä kuvassa? 524 00:55:13,048 --> 00:55:15,312 - Vaikea sanoa. 525 00:55:15,442 --> 00:55:17,488 Ei näytä tutulta. 526 00:55:17,618 --> 00:55:21,753 - Pidätkö vieraana kirja tai rekisteröintiloki? 527 00:55:21,883 --> 00:55:25,409 - Kyllä, se on luottamuksellista. 528 00:55:25,539 --> 00:55:29,151 - Olen yksityisetsivä perheen palkkaama. 529 00:55:29,282 --> 00:55:30,892 Ja ymmärrän sen, tiedäthän. 530 00:55:31,023 --> 00:55:35,636 Ymmärrän, että sinun täytyy suojella vieraidesi yksityisyyttä, 531 00:55:35,767 --> 00:55:38,335 mutta etsin joku joka puuttuu. 532 00:55:38,465 --> 00:55:40,424 Saattaa loukkaantua. 533 00:55:40,554 --> 00:55:43,688 Tämä nainen täällä, se on hänen vaimonsa. 534 00:55:43,818 --> 00:55:47,909 Hän on hyvin huolissaan hänestä. 535 00:55:48,040 --> 00:55:50,259 Tule, auta minua. 536 00:55:54,481 --> 00:55:56,353 - Mitä sanoit viime viikolla? 537 00:55:56,483 --> 00:55:57,528 - Joo. 538 00:55:57,658 --> 00:55:58,877 Nimi on Alex Clark. 539 00:56:02,315 --> 00:56:04,622 - Alex Clark, huone 6. 540 00:56:04,752 --> 00:56:06,754 - Mitä tämä punainen merkki tarkoittaa? 541 00:56:06,885 --> 00:56:10,454 - No, se tarkoittaa, että hän lähti palauttamatta huoneen avainta. 542 00:56:10,584 --> 00:56:12,151 - Näyttääkö se oudolta? 543 00:56:12,281 --> 00:56:14,545 - Ei, sitä tapahtuu koko ajan. 544 00:56:14,675 --> 00:56:16,808 Ihmiset maksavat etukäteen ja unohda tuoda avain takaisin. 545 00:56:16,938 --> 00:56:19,114 - Vaihdoit lukot päälle ovet kun se tapahtuu? 546 00:56:19,245 --> 00:56:20,115 - Ei. 547 00:56:20,246 --> 00:56:21,290 Ei, kaikki on nyt sähköistä. 548 00:56:21,421 --> 00:56:22,422 Avainkortit. 549 00:56:22,553 --> 00:56:25,643 Sinun on muututtava ajan mukana. 550 00:56:25,773 --> 00:56:28,733 - Jättikö hän yhtään matkatavarat, ehkä 551 00:56:28,863 --> 00:56:32,040 joku valokuvaus varusteet takana? 552 00:56:32,171 --> 00:56:33,825 - Vaikea sanoa. 553 00:56:33,955 --> 00:56:36,131 Siivoojat eivät tuo minulle mitä tahansa. 554 00:56:36,262 --> 00:56:37,785 - Voinko katsoa huonetta 6? 555 00:56:37,916 --> 00:56:39,352 - Totta kai. 556 00:56:39,483 --> 00:56:40,309 Se on 50 dollaria yöltä. 557 00:56:40,440 --> 00:56:41,398 Maksa etukäteen. 558 00:56:43,661 --> 00:56:45,793 - En voi vain vilkaista nopeasti? 559 00:56:45,924 --> 00:56:48,056 - Kurkista kaikki mitä haluat hintaan 50 dollaria yöltä. 560 00:58:51,136 --> 00:58:54,139 [puhelin soi] 561 01:01:22,896 --> 01:01:24,637 - Sam. 562 01:01:24,768 --> 01:01:25,594 - Kyllä. 563 01:01:25,725 --> 01:01:26,639 - Hei. 564 01:01:26,770 --> 01:01:28,685 - Onko uutisia? 565 01:01:28,815 --> 01:01:33,385 - Ei paljon kerrottavaa emme jo tienneet. 566 01:01:33,515 --> 01:01:40,435 Alex oli Yucca Valleyssä Budget End -motellissa. 567 01:01:40,566 --> 01:01:44,265 Vahvistin, että hän rekisteröityi täällä keskiviikkona 10. 568 01:01:44,396 --> 01:01:47,399 Kirjautunut huoneeseen 6, ja jään tänne. 569 01:01:47,529 --> 01:01:50,228 Olen itse asiassa samassa huoneessa. 570 01:01:50,358 --> 01:01:51,446 - Nukkuiko hän siellä? 571 01:01:51,577 --> 01:01:52,709 Laukut? 572 01:01:52,839 --> 01:01:56,538 - Ei, en ole löytänyt mitään hänen. 573 01:01:56,669 --> 01:01:58,236 - Tässä ei ole mitään järkeä. 574 01:01:58,366 --> 01:02:02,501 - Clark sanoi, että Alex jäi uloskirjautumatta. 575 01:02:05,330 --> 01:02:12,990 Siellä oli vanhus herrasmies, Jessup, Gus Jessup. 576 01:02:13,120 --> 01:02:16,123 Puhuin hänen kanssaan hänen roskakorissaan. 577 01:02:16,254 --> 01:02:20,562 Hän sanoo, että Alex otti valokuvansa, 578 01:02:20,693 --> 01:02:22,042 mutta hän näki hänet vain hetken. 579 01:02:22,173 --> 01:02:24,262 - [mykistetty] 580 01:02:24,392 --> 01:02:29,223 - Kyllä, olen käynyt hylätty sotilastukikohta. 581 01:02:29,354 --> 01:02:32,749 Löysin paketin linssipaperit siellä. 582 01:02:32,879 --> 01:02:34,968 Ei mitään muuta. 583 01:02:35,099 --> 01:02:36,753 Menen takaisin ulos siellä huomenna. 584 01:02:36,883 --> 01:02:39,494 - [mykistetty] 585 01:02:40,844 --> 01:02:45,936 - No, en voi todella sanoa vielä. 586 01:02:49,417 --> 01:02:53,639 Jokin ei ole oikein. 587 01:02:53,770 --> 01:02:54,814 - Mitä tarkoitat? 588 01:02:54,945 --> 01:02:56,076 - En tiedä. 589 01:02:56,207 --> 01:02:58,644 Se on vain tunne. 590 01:02:58,775 --> 01:03:02,126 Hei, yksi toinen asia vaikuttaa tämä puhelinnumero tarkoittaa mitään 591 01:03:02,256 --> 01:03:03,562 sinulle-- 592 01:03:03,692 --> 01:03:08,915 760-129-7639? 593 01:03:09,046 --> 01:03:10,699 - En usko. 594 01:03:10,830 --> 01:03:13,790 - Ei mitään. 595 01:03:13,920 --> 01:03:17,315 Ajattelin, että se oli pitkä laukaus. 596 01:03:17,445 --> 01:03:21,841 OK, annan sinulle a soita huomenna, ennemmin 597 01:03:21,972 --> 01:03:23,930 jos jotain oleellista ilmaantuu 598 01:03:24,061 --> 01:03:25,149 - OK. 599 01:03:25,279 --> 01:03:28,065 - Okei, puhu sitten. 600 01:03:48,825 --> 01:03:50,957 "Villieläimet aavikko myös 601 01:03:51,088 --> 01:03:54,047 tavata sakaalit, ja villivuohet 602 01:03:54,178 --> 01:03:57,050 huutaa toverilleen. 603 01:03:57,181 --> 01:04:01,576 Myös yöolennot tekevät lepää siellä ja löydä itse 604 01:04:01,707 --> 01:04:02,795 lepopaikka." 605 01:04:16,765 --> 01:04:19,725 - [naruttaa] 606 01:05:02,028 --> 01:05:04,422 - Nousiko hän vielä? 607 01:05:04,552 --> 01:05:05,858 - Ei. 608 01:05:05,989 --> 01:05:09,209 mielestäni jotain pahaa on todella tapahtunut. 609 01:05:09,340 --> 01:05:10,689 Olen palkannut yksityisen tutkija. 610 01:05:10,819 --> 01:05:13,735 - Palkkasitteko jonkun etsimään hänet? 611 01:05:13,866 --> 01:05:17,087 Sam, tarkoitan tätä parhaimmillaan mahdollinen tapa, mutta Alex, 612 01:05:17,217 --> 01:05:18,740 Tarkoitan, hän on aina ollut epäluotettava. 613 01:05:18,871 --> 01:05:21,352 - Hän ei vain katoaa näin. 614 01:05:21,482 --> 01:05:23,180 - Sanon vain, olet maksanut 615 01:05:23,310 --> 01:05:24,746 asuntolainaa varten viimeiset kaksi vuotta, 616 01:05:24,877 --> 01:05:27,575 ja nyt maksat joku jäljittää hänet? 617 01:05:27,706 --> 01:05:29,403 Hän tulee esiin. 618 01:05:29,534 --> 01:05:31,492 Lupaan sinulle. 619 01:05:31,623 --> 01:05:33,842 Ja kun hän tekee, minä ajattele vain, että sen pitäisi 620 01:05:33,973 --> 01:05:37,063 harkitse tätä myrkyllistä uudelleen sykliin hän on päässyt sisään. 621 01:05:37,194 --> 01:05:38,847 Sen ei pitäisi olla hänestä enää. 622 01:07:31,177 --> 01:07:34,050 [jännitysmusiikki] 623 01:08:07,083 --> 01:08:10,825 - Ja silloin päätit palkata herra Palladino? 624 01:08:10,956 --> 01:08:12,349 - Joo. 625 01:08:12,479 --> 01:08:14,612 Kuten sanoin, palkkasin hänet usean yrityksen jälkeen 626 01:08:14,742 --> 01:08:16,483 poliisin kanssa kokeilemaan saada joku katsomaan 627 01:08:16,614 --> 01:08:17,484 kadonneeseen mieheeni. 628 01:08:17,615 --> 01:08:20,966 - Kuule, olen täällä nyt. 629 01:08:21,097 --> 01:08:23,577 Miehesi on etusijalla. 630 01:08:23,708 --> 01:08:27,364 Kaikki antamasi tiedot minä, enemmän kuin yleensä saan. 631 01:08:27,494 --> 01:08:30,497 Tänä aamuna laitoin a huutaa sheriffille 632 01:08:30,628 --> 01:08:31,890 Antilooppilaaksossa. 633 01:08:32,020 --> 01:08:33,196 Valdez. 634 01:08:33,326 --> 01:08:34,545 Hän on hyvä. 635 01:08:34,675 --> 01:08:38,462 Hän on antanut BOLOn miehesi puolesta. 636 01:08:38,592 --> 01:08:39,767 Numeroni on kortissa. 637 01:08:39,898 --> 01:08:40,768 Jos kuulet jotain. 638 01:08:40,899 --> 01:08:42,205 Soitan ja kerron uutisia. 639 01:08:56,610 --> 01:08:59,657 - Kuinka paljon tiedät Harold Palladinosta? 640 01:08:59,787 --> 01:09:01,180 - Mitä tarkoitat? 641 01:09:01,311 --> 01:09:04,792 - Mitä sinä oikein tiedät Harold Palladinosta? 642 01:09:04,923 --> 01:09:08,709 - Minusta tuntuu, että siinä on jotain sinun pitäisi kertoa minulle. 643 01:09:08,840 --> 01:09:11,147 - Haroldilla oli tapana olla voimalla. 644 01:09:11,277 --> 01:09:12,974 Teki hyvää työtä. 645 01:09:13,105 --> 01:09:14,889 Mutta hänellä oli maine. 646 01:09:15,020 --> 01:09:15,934 - Maine. 647 01:09:16,064 --> 01:09:17,153 - Kyllä. 648 01:09:17,283 --> 01:09:18,110 Kuten epämiellyttävä? 649 01:09:18,241 --> 01:09:19,851 - Yksi tapa ilmaista se. 650 01:09:19,981 --> 01:09:21,722 Oli syytöksiä. 651 01:09:21,853 --> 01:09:23,811 - Mitä hän tarkalleen teki? 652 01:09:23,942 --> 01:09:27,728 - En ole varma yksityiskohdista mutta se maksoi hänelle hänen merkkinsä. 653 01:09:58,194 --> 01:10:00,021 - Hei. 654 01:10:00,152 --> 01:10:01,327 - Hei. 655 01:10:01,458 --> 01:10:03,286 - Oletko poliisi? 656 01:10:03,416 --> 01:10:05,418 - Ei. 657 01:10:05,549 --> 01:10:07,681 - No, ajat poliisiautoa. 658 01:10:07,812 --> 01:10:08,813 Näytät poliisilta. 659 01:10:08,943 --> 01:10:10,858 - Ei poliisi. 660 01:10:10,989 --> 01:10:12,338 Positiivista. 661 01:10:12,469 --> 01:10:16,037 - Tiedätkö, jos sinä todella ovat yksi, 662 01:10:16,168 --> 01:10:21,217 sinun täytyy sanoa niin, tai muuten se on ansaan, ja se on laitonta, 663 01:10:21,347 --> 01:10:26,309 - Neiti, kuten sanoin, En ole poliisi. 664 01:10:31,618 --> 01:10:32,924 - Voinko päästä sisään? 665 01:10:36,667 --> 01:10:37,581 - Totta kai. 666 01:10:52,683 --> 01:10:54,467 - Hei. 667 01:10:54,598 --> 01:10:55,512 Olen Suzy. 668 01:10:55,642 --> 01:10:58,079 Mikä sinun nimesi on? 669 01:10:58,210 --> 01:11:00,647 - Harold. 670 01:11:00,778 --> 01:11:05,086 - Haluatko saada hauskaa, Harold? 671 01:11:05,217 --> 01:11:07,306 40 dollaria perseestä, 100 dollaria paskasta. 672 01:11:13,747 --> 01:11:14,618 Mikä hätänä. 673 01:11:14,748 --> 01:11:16,359 Harold? 674 01:11:16,489 --> 01:11:18,186 Se ei ole tarpeeksi seksikästä sinulle, vai pidätkö pienistä pojista? 675 01:11:20,885 --> 01:11:21,799 Haista vittu. 676 01:11:21,929 --> 01:11:23,931 - Hei, odota hetki. 677 01:11:26,804 --> 01:11:37,554 Tämä on sinulle, jos minä voi kysyä sinulta joitain kysymyksiä. 678 01:11:37,684 --> 01:11:39,120 Ah, ei niin hätäisesti. 679 01:11:39,251 --> 01:11:40,383 - Vittu! 680 01:11:40,513 --> 01:11:42,515 - Älä ole ahne. 681 01:11:42,646 --> 01:11:44,430 Vastaa ensin kysymyksiin, ok? 682 01:11:47,825 --> 01:11:51,742 Oletko koskaan nähnyt herrasmies tässä kuvassa? 683 01:11:51,872 --> 01:11:53,570 - Luulin, että sanoit et ollut poliisi. 684 01:11:53,700 --> 01:11:57,313 - Katso vaikka valokuvaa. 685 01:11:57,443 --> 01:12:01,099 - En ole koskaan nähnyt sitä miestä. 686 01:12:01,229 --> 01:12:02,361 - Katso uudestaan. 687 01:12:02,492 --> 01:12:06,278 - Sanoin, en ole ole koskaan nähnyt sitä miestä. 688 01:12:06,409 --> 01:12:07,540 - Oletko varma? 689 01:12:07,671 --> 01:12:11,718 - Joo, olen helvetin varma. 690 01:12:11,849 --> 01:12:12,806 - OK. 691 01:12:16,767 --> 01:12:18,464 - Olemmeko valmiita? 692 01:12:18,595 --> 01:12:21,162 - Ei. 693 01:12:21,293 --> 01:12:24,122 Kuinka kauan olet ollut työskenteletkö tällä alueella, tässä motellissa? 694 01:12:24,252 --> 01:12:25,863 - En tiedä. 695 01:12:25,993 --> 01:12:28,169 Kaksi, kolme kuukautta. 696 01:12:28,300 --> 01:12:30,650 - Onko liiketoiminta hyvä? 697 01:12:30,781 --> 01:12:33,523 - Selvä. 698 01:12:33,653 --> 01:12:35,525 - Missä sinä asut? 699 01:12:35,655 --> 01:12:37,178 - Ei kuulu sinulle. 700 01:12:37,309 --> 01:12:38,702 - Hei. 701 01:12:38,832 --> 01:12:39,790 Kieli. 702 01:12:44,882 --> 01:12:47,363 Haluatko rahaa vai et? 703 01:12:47,493 --> 01:12:48,538 missä asut? 704 01:12:51,279 --> 01:12:54,282 - Siellä täällä. 705 01:12:54,413 --> 01:12:55,806 - Siellä täällä. 706 01:12:55,936 --> 01:12:57,547 - M-hm. 707 01:12:57,677 --> 01:13:03,379 Joskus täällä motellissa ja joskus muissakin paikoissa. 708 01:13:03,509 --> 01:13:06,382 - Muissa paikoissa? 709 01:13:06,512 --> 01:13:10,690 - Paikkoja, joissa et halua koskaan mennä. 710 01:13:15,478 --> 01:13:17,393 - Onko se oikein? 711 01:13:17,523 --> 01:13:18,437 - M-hm. 712 01:13:21,658 --> 01:13:24,225 Todella vaarallista. 713 01:13:28,534 --> 01:13:31,929 - 80 dollaria lisää sinä odotat huoneessani. 714 01:14:13,927 --> 01:14:15,712 - Harold Palladino täällä. 715 01:14:21,718 --> 01:14:23,067 [puhelin soi] 716 01:14:23,197 --> 01:14:24,808 Tämä on-- 717 01:14:24,938 --> 01:14:25,896 - Vittu. 718 01:14:38,038 --> 01:14:41,128 - [naruttaa] 719 01:15:20,516 --> 01:15:23,257 - En ole varma kuinka tunne sitä täällä. 720 01:15:23,388 --> 01:15:25,172 - Hm? 721 01:15:25,303 --> 01:15:27,697 Mitä tarkoitat? 722 01:15:27,827 --> 01:15:31,701 - Kuva on outo. 723 01:15:31,831 --> 01:15:34,617 - Outoa, koska otit sen? 724 01:15:34,747 --> 01:15:35,661 - Joo. 725 01:15:38,272 --> 01:15:40,536 Nyt se roikkuu meidän makuuhuoneessa. 726 01:15:40,666 --> 01:15:43,016 - Mitä, oletko nolostunut tuleeko joku näkemään sen? 727 01:15:43,147 --> 01:15:45,932 - Kyllä kai. 728 01:15:46,063 --> 01:15:47,368 - Se on mielenkiintoista. 729 01:15:47,499 --> 01:15:49,240 Ketä suunnittelet kutsuva makuuhuoneeseen 730 01:15:49,370 --> 01:15:50,458 että et halua nähdä sitä? 731 01:15:50,589 --> 01:15:52,548 - Ha, ha. 732 01:15:52,678 --> 01:15:54,680 Erittäin hauska. 733 01:15:54,811 --> 01:15:58,554 Minä vain-- eikö vaikuttaa jotenkin egoistiselta 734 01:15:58,684 --> 01:16:00,294 saada jotain minun talossa? 735 01:16:00,425 --> 01:16:01,208 - Ei. 736 01:16:01,339 --> 01:16:02,340 - Luulen niin. 737 01:16:02,470 --> 01:16:03,297 - No, harmi. 738 01:16:03,428 --> 01:16:04,385 Pidän siitä. 739 01:16:07,867 --> 01:16:08,781 - Miksi? 740 01:16:08,912 --> 01:16:10,130 Mitä pidät siitä? 741 01:16:14,352 --> 01:16:18,008 - Muodollisesti koostumus miellyttää. 742 01:16:18,138 --> 01:16:21,098 Se on tasapainossa, se on paljastunut. 743 01:16:21,228 --> 01:16:24,405 - Oikea valotus on hyvä. 744 01:16:24,536 --> 01:16:26,973 - Se täyttää tyhjän tilaa seinällä mukavasti. 745 01:16:27,104 --> 01:16:31,195 - Joo, olen iloinen, että... 746 01:16:31,325 --> 01:16:36,722 vakavasti, mutta mitä pidätkö siitä? 747 01:16:36,853 --> 01:16:38,115 - Vakavasti. 748 01:16:41,335 --> 01:16:45,905 Tykkään katsoa sitä juuri ennen kuin menen nukkumaan 749 01:16:46,036 --> 01:16:51,084 ja kuvitella mikä on heijastettu näytölle. 750 01:16:51,215 --> 01:16:58,657 Joskus se on musta ja valkoinen trilleri, halpa slasher, 751 01:16:58,788 --> 01:17:00,790 tai kuin scifi-hirviöelokuva. 752 01:17:00,920 --> 01:17:02,487 - Entä porno? 753 01:17:02,618 --> 01:17:04,271 - Pornoa. 754 01:17:04,402 --> 01:17:05,446 Ajomatkalla? 755 01:17:05,577 --> 01:17:06,491 Tule. 756 01:17:06,622 --> 01:17:07,797 - Joo, tuo koko perhe. 757 01:17:13,280 --> 01:17:14,194 OK. 758 01:17:14,325 --> 01:17:15,718 Joten mitä tänään pelataan? 759 01:17:19,765 --> 01:17:20,984 - En tiedä. 760 01:17:21,114 --> 01:17:22,072 Ehkä se on pornoa. 761 01:17:25,118 --> 01:17:26,206 - Todellako? 762 01:17:26,337 --> 01:17:27,294 - Ehkä. 763 01:18:21,479 --> 01:18:22,480 - Hei. Hei. 764 01:18:22,610 --> 01:18:23,481 Hei. Hei. 765 01:18:23,611 --> 01:18:24,395 Hei. Hei. 766 01:18:24,525 --> 01:18:25,613 Älä vittu herätä häntä. 767 01:18:34,710 --> 01:18:37,756 Mitä mieltä olette? 768 01:18:37,887 --> 01:18:39,453 - Törkeää. 769 01:18:39,584 --> 01:18:41,717 - Luulen niin helvetti sopii minulle. 770 01:19:13,270 --> 01:19:14,271 Haista vittu. 771 01:19:30,896 --> 01:19:32,942 - Hei, tämä on Alex. 772 01:19:33,072 --> 01:19:34,073 Jätä viesti. 773 01:19:37,120 --> 01:19:38,817 - Se on niin tyhmää. 774 01:19:38,948 --> 01:19:40,558 Odotan, että noudatat. 775 01:19:47,217 --> 01:19:49,785 Odotan sinua jatkuvasti kävellä etuovesta. 776 01:19:52,962 --> 01:19:54,572 Luulen kuulevani sinut ulkona. 777 01:19:58,358 --> 01:19:59,359 Voi. 778 01:20:06,453 --> 01:20:08,412 Toivon, että et olisi koskaan lähtenyt, Alex. 779 01:20:10,980 --> 01:20:12,764 Toivon ettet koskaan lähtenyt tälle matkalle. 780 01:20:17,943 --> 01:20:19,031 Toivon, että olisit täällä. 781 01:20:55,154 --> 01:20:56,329 - Varmista, että nuo huulet-- 782 01:20:56,460 --> 01:20:57,853 - Kyllä asiat menevät hyvin. 783 01:21:20,701 --> 01:21:23,052 - Voi vittu, mies. 784 01:21:43,507 --> 01:21:47,032 Vitun narttu. 785 01:21:47,163 --> 01:21:48,991 Hei. 786 01:21:49,121 --> 01:21:50,862 Missä he ovat? 787 01:21:50,993 --> 01:21:52,342 - Missä ketkä ovat? 788 01:21:52,472 --> 01:21:53,430 Jeesus. 789 01:21:59,653 --> 01:22:01,742 Mitä vittua on tekeillä? 790 01:22:01,873 --> 01:22:07,444 - Luulen, että minulla on a aika hyvä johdatus mihin 791 01:22:07,574 --> 01:22:10,316 saattoi tapahtua... 792 01:22:10,447 --> 01:22:11,491 - Alex. 793 01:22:11,622 --> 01:22:13,972 - Mitä Alexille tapahtui. 794 01:22:14,103 --> 01:22:16,366 - Oletko tosissasi nyt? 795 01:22:16,496 --> 01:22:18,107 - Kyllä, olen. 796 01:22:18,237 --> 01:22:19,499 Mitä sinä teet täällä? 797 01:22:19,630 --> 01:22:20,544 - Mitä minä teen täällä? 798 01:22:20,674 --> 01:22:22,981 - Mitä sinä teet täällä? 799 01:22:23,112 --> 01:22:25,375 Et selvästikään ole poissa etsin miestäni. 800 01:22:25,505 --> 01:22:27,899 - Itse asiassa se on kaikki mitä olen tehnyt. 801 01:22:28,030 --> 01:22:29,683 - Mitä tämä tekee onko tekemistä Alexin kanssa? 802 01:22:29,814 --> 01:22:31,903 - Sain dopingin, selkeästi ja yksinkertaisesti. 803 01:22:32,034 --> 01:22:32,904 - Paskaa. 804 01:22:33,035 --> 01:22:35,037 Vitun paskaa! 805 01:22:35,167 --> 01:22:37,126 Aivan kuten tarina, jonka kerroit minulle. 806 01:22:37,256 --> 01:22:39,258 Vitun perheen mies ja strippari. 807 01:22:39,389 --> 01:22:40,738 Se olit sinä. 808 01:22:40,868 --> 01:22:43,262 Näin hävisit merkkisi, eikö niin? 809 01:22:43,393 --> 01:22:46,657 Vitun stripparit, tai vitun todistajia? 810 01:22:46,787 --> 01:22:49,138 Mitä muuta teit? 811 01:22:49,268 --> 01:22:50,182 - Kuka sinulle sen sanoi? 812 01:22:50,313 --> 01:22:51,357 - Mitä vitun väliä sillä on? 813 01:22:51,488 --> 01:22:52,445 - Ei sillä ole väliä. 814 01:22:52,576 --> 01:22:53,533 Älä välitä. 815 01:22:53,664 --> 01:22:55,405 Mutta katso, minulla on johtoasema. 816 01:22:55,535 --> 01:22:56,406 Minulla on aavistus. 817 01:22:56,536 --> 01:22:57,320 - Aavistus. 818 01:22:57,450 --> 01:22:59,104 - Joo. 819 01:22:59,235 --> 01:23:00,323 Kuuntele, Sam. 820 01:23:00,453 --> 01:23:01,498 Sain huumeen. 821 01:23:01,628 --> 01:23:02,412 Tämä vitun huora-- 822 01:23:02,542 --> 01:23:04,153 - Haista vittu. 823 01:23:04,283 --> 01:23:07,112 Olet potkut! 824 01:23:07,243 --> 01:23:08,157 - Sam! 825 01:23:13,684 --> 01:23:14,685 Odota! 826 01:24:38,334 --> 01:24:39,248 - Vittu! 827 01:25:33,824 --> 01:25:35,608 - Mikä vitun maailma. 828 01:25:35,739 --> 01:25:38,568 [aavemainen musiikki] 829 01:26:40,456 --> 01:26:43,807 - [valittaa] 830 01:27:35,293 --> 01:27:36,163 - OK. 831 01:27:36,294 --> 01:27:37,252 Kiitos. 832 01:28:05,367 --> 01:28:08,239 - [valittaa] 833 01:28:19,772 --> 01:28:21,470 - [huutaa] 834 01:29:22,139 --> 01:29:25,577 Auta minua. 835 01:29:25,708 --> 01:29:27,536 Auta minua. 836 01:29:27,666 --> 01:29:30,539 Ole hyvä ja auta minua. 837 01:29:30,669 --> 01:29:34,020 Ole hyvä ja auta minua. 838 01:29:34,151 --> 01:29:35,500 - Hei. 839 01:29:35,631 --> 01:29:38,329 Hei. 840 01:29:38,460 --> 01:29:39,678 - Ole hyvä. Ole hyvä. 841 01:29:39,809 --> 01:29:40,679 Ole hyvä. Ole hyvä. 842 01:29:40,810 --> 01:29:41,680 Ole hyvä. 843 01:29:41,811 --> 01:29:42,899 Ole hyvä. 844 01:29:43,029 --> 01:29:44,422 Ole hyvä. Ole hyvä. 845 01:29:44,553 --> 01:29:45,684 - Ole hyvä. Ole hyvä. 846 01:29:45,815 --> 01:29:46,729 Ole hyvä. 847 01:29:46,859 --> 01:29:48,078 Ole hyvä. Hyvä. 848 01:29:48,208 --> 01:29:49,471 Mennä. 849 01:29:49,601 --> 01:29:51,734 - En tiedä. 850 01:29:51,864 --> 01:29:54,519 [huutomerkkejä] 851 01:30:01,831 --> 01:30:04,007 Voi luoja. 852 01:30:04,137 --> 01:30:06,705 Voi luoja. 853 01:30:06,836 --> 01:30:08,185 Voi luoja. 854 01:30:08,315 --> 01:30:09,447 Voi luoja. 855 01:30:17,977 --> 01:30:20,458 [huutaa] 856 01:30:24,331 --> 01:30:25,681 Voi luoja! 857 01:30:31,730 --> 01:30:34,254 - Katsotaan mitä sinulla on nyt. 858 01:30:34,385 --> 01:30:37,519 - [huutaa] 859 01:31:00,411 --> 01:31:01,891 - Varo, narttu! 860 01:31:04,763 --> 01:31:07,636 - [huutaa] 861 01:31:10,726 --> 01:31:11,770 Voi kiitos. 862 01:31:58,208 --> 01:31:59,644 - Veli? 863 01:31:59,775 --> 01:32:00,689 Ei 864 01:32:17,270 --> 01:32:19,664 - [huutaa] 865 01:32:48,519 --> 01:32:49,476 - Sam. 866 01:32:52,305 --> 01:32:53,263 Sam. 867 01:32:57,310 --> 01:32:59,312 Sam. 868 01:32:59,443 --> 01:33:00,357 Sam, olen pahoillani. 869 01:34:28,358 --> 01:34:30,012 - Mitä me täällä teemme? 870 01:34:30,142 --> 01:34:36,322 - No, koko juttu vain joskus ohjaa itseään. 871 01:34:42,241 --> 01:34:43,286 Ah. 872 01:34:47,594 --> 01:34:51,990 En edes oikeastaan tiedä kuka olet. 873 01:34:52,121 --> 01:34:53,078 Ja nyt minä kuolen. 874 01:34:56,212 --> 01:34:57,387 - Ei, et ole. 875 01:34:57,517 --> 01:34:58,823 Olet vain loukkaantunut. 876 01:34:58,954 --> 01:35:03,915 - Ei, voit kertoa kun olet kuolemassa. 877 01:35:04,046 --> 01:35:06,962 En tiennyt sitä vasta nyt. 878 01:35:09,747 --> 01:35:12,707 Tulin tänne lapsena. 879 01:35:12,837 --> 01:35:17,059 No ei aivan täällä, mutta kerran. 880 01:35:17,189 --> 01:35:19,714 Ihan kuin se. 881 01:35:19,844 --> 01:35:22,151 Ja se oli kaksinkertainen ominaisuus ja kolminkertaiset ominaisuudet. 882 01:35:29,201 --> 01:35:39,081 Ja sitten teini-ikäisenä sinä tiedä, kiusalliset haukkuminen 883 01:35:39,211 --> 01:35:40,169 nuorista miehistä. 884 01:35:45,478 --> 01:35:46,436 - Hei, helppoa. 885 01:35:51,702 --> 01:35:52,659 - Aika. 886 01:35:55,227 --> 01:35:58,317 Se on hidasta. 887 01:35:58,448 --> 01:36:00,319 Ja sitten se ei ole, eikö? 888 01:36:12,418 --> 01:36:13,419 - Harold. 889 01:36:18,076 --> 01:36:19,034 Harold. 890 01:36:28,391 --> 01:36:31,394 [aavemainen musiikki] 891 01:38:39,348 --> 01:38:50,620 [etäiset keskustelut] 892 01:39:09,378 --> 01:39:19,083 [etäiset keskustelut] 893 01:39:38,407 --> 01:39:41,410 [jazzmusiikki]